Mejor tarde que nunca (better late than never)

Bienvenidos a nuestro blog! Al fin, luego de más de un año de investigaciones, y de meses de espera, pudimos empezar la construcción de nuestras primeras tablas de surf de madera. Queríamos trabajar durante el verano, pero encontrar las herramientas y los materiales nos tomo muchisimo mas tiempo de lo previsto. Además, Kenley tuvo su accidente, y eso le impidió toda actividad fisica, y por ahora sigue con un solo brazo útil, hasta que el otro se recupere. Yo no podía dejar que se termine el año sin hacer una tabla, asi que me puse como loco a encontrar las piezas que faltaban. Lo más importante: acceso a máquinas de ebanistería grandes, porque no tenemos el $$ para comprarlas... fue así que me puse a visitar unos talleres para contarle a la gente sobre nuestro proyecto y lo que necesitábamos de ellos. En una de esas, conocí a Jerome, que trabaja en un taller, pero al mismo tiempo, le apasiona el surf, y ya había fabricado unas tablas en telgopor. Una suerte increíble, considerando que estamos en Montreal, y no California, donde todos surfean.

Así que el fin de semana pasado llevamos la madera para su taller y nos pusimos a laburar. Que buena sensación la de estar avanzando al fin! 

Welcome to our blog! At last, after more than a year of investigations, and of months of waiting, we could start the construction of our first hollow wooden surfboards. We wanted to work during the summer, but finding the tools and materials took us way longer than expected. On top of that, Kenley had her accident, and that stopped her from all physical activity, and for now she has only one functioning arm, until the other one heals completely. I couldn' t let the year finish without having built at least one board, so I went like crazy looking for what we still needed to start. The most important thing: access to bigger woodworking machines, because we don' t have the $$ to buy them... That is how I started visiting some shops to tell people about our project and what we needed from them. In one of the shops I met Jerome, who works with wood, but on top of that is passionate about surf and had already shaped some foam boards. A great strike of luck, considering we are in Montreal and not in California, where everybody surfs. 

So last weekend we took the wood to the shop and started working immediately. Man it feels good to finally be making some progress!

Bienvenues a notre blog!  Après une longue année de recherche et des mois d'attente, nous avons finalement  commencer notre planche de surf en bois.  Au départ, nous voulions travailler sur la planche cette été, mais trouver les outils et le matériel étaient plus dur qu'on ne le croyait. Et comble de malheur, Kenley a eu son accident, elle ne pouvait faire aucune activité physique et maintenant elle n'a qu'un seul bras fonctionnel jusqu'à ce que l'autre guérisse complètement. Une autre année ne pouvait passer sans que l'on finisse au moins une planche, alors je me suis mis à cherche, presque désespérément, d'un atelier où l'on pourrait avoir un coup de main et plus encore, des machines sur lesquels travailler! Étrangement, je suis tombé sur Jérôme, un passionné de surf qui travaille comme ébéniste! La providence! Héhéhé! Alors, cette fin de semaine, on a apporté notre bois à l'atelier et on commencé le travail sur le champ. Enfin on a du progrès sur photos!

Paul & Kenley