miércoles, 20 de mayo de 2009

Wave Tribe

Ok, it is May and I haven't written in a long time. We have been gone with Kenley for 4 months; skipped the Canadian winter and met my family back in Buenos Aires, then travelled a bit in Patagonia, and finally headed up the Uruguayan coast, ending up in Florianopolis, Brazil. Here we settled for a month and found a house in front of the beach in Campeche, where I got to surf every day.
Here I met Derek, the founder of Wave Tribe (www.wavetribe.com), a young company from California that makes sustainable surf accessories. We hit it off really well, and I was super stoked about what WT is doing, so one thing led to another, and finally yesterday I got my sample kit to start representing WT in all East coast USA (except NY) and Canada! So you can imagine what the next few months are gonna be like for me: lots of traveling, meeting exciting people, surfing, and spreading the eco surf love!
In the meantime I got back with Jerome to figure out how to get back to the boards. He moved all the gear to his house because the garage was filled up with tons of stuff by Etienne, the owner of the garage. Stay tuned for the upcoming progress!!

Bueno, es mayo y no escribi en mucho tiempo. Con Kenley nos fuimos 4 meses; nos escapamos del invierno canadiense, nos encontramos con mi familia en Buenos Aires, viajamos un poco por la Patagonia, y finalmente recorrimos la costa uruguaya, instalandonos finalmente en Florianopolis, Brasil. Ahi nos quedamos un mes, encontramos una casa en frente de la playa en Campeche y pude surfar todos los dias.
Es aqui donde conoci a Derek, el duenio de Wave Tribe (www.wavetribe.com), una compania nueva de California que hace accesorios para surf ecologicos. Nos caimos muy bien, y yo me entusiasme muchisimo por lo que WT esta haciendo, asi que una cosa llevo a la otra y hoy por fin me llego el kit de ejemplares para empezar a representar a WT en toda la costa este de los estados unidos (exepto NY) y Canada. Asi que se pueden imaginar lo que van a ser los proximos meses para mi: mucho viaje, conocer gente interesante, surfar, y contagiar la fiebre del surf ecologica!
Mientras tanto me encontre con Jerome para ver como vamos a retomar el proyecto de las tablas. Mudo todas las cosas para su casa porque Etienne, el duenio del garage,  lo habia llenado de cosas y no quedaba mas espacio. Quedense atentos para los proximos avances!

Alors, il est mai et je n'ai pas ecrit depuis longtemps. Avec Kenley on s'est echape de l'hiver canadien et on s'est rencontre avec ma famille a Buenos Aires. Apres, nous sommes alles un peu a la Patagonia, et finalemente nous avons montes la cote uruguayenne et nous avons fini a Florianopolis, Bresil. Ici on s'est installe pendant un mois dans une maison face a la plage a Campeche, et j'ai surfe tous les jours.

C'est ici ou j'ai rencontre Derek, le proprietaire de Wave Tribe (www.wavetribw.com), une jeune compagnie de Californie qui fait des accessoires de surf ecologiques. Nous avons bien aime de se rencontrer, et j'ai aime beaucoup c'est que WT est en train de faire, alors une chose a ammene a l'autre, et finalement j'ai recu hier le kit d'exemplaires pour commencer a representer WT dans tout la cote Est des Etas-Unis (sauf NY) et du Canada!! Vous pouvez imaginer les prochaines mois pour moi: beaucoup de voyage, rencontrer de gens interessants, surfer, et contagier la fievre du surf ecolo!

Par l'autre cote, je me suis rencontre avec Jerome pour planifier la reprise du projet des planches. Il a du demenager tout chez lui parce qu' Etienne, le proprio du garage, l'avait rempli avec plein de choses. Restez attentifs pour les prochaines avancements!!!